Qualità del lavoroLe traduzioni sono eseguite e corrette da traduttori qualificati e consulenti professionisti madrelingua.

Il formato
Oltre ai formati “standard”, più facili da gestire, (doc, rtf, txt …) possiamo lavorare con formati html senza costi aggiuntivi. Mentre un documento richiesto in altri formati (PDF, cartaceo, Excel, ecc.) può essere soggetto a maggiorazione del costo a causa del lavoro extra che presuppone.
In genere, la creazione di un documento finale in un formato complesso richiede tempo e risorse speciali rappresentando un costo aggiuntivo.

Consegne urgenti
Un "progetto urgente" presuppone un termine di consegna molto stretto in rapporto al volume di testo da tradurre (ad esempio consegna a 24 ore, o volume di lavoro oltre le 7 cartelle al giorno). L’urgenza richiede spesso un lavoro oltre ai normali orari di ufficio e/o durante i fine settimana o i periodi festivi. Naturalmente, tali aspetti influiscono sul preventivo del progetto. Le consegne urgenti presuppongono una maggiorazione indicativa del 20%.

La complessità del testo
Il costo della traduzione cambierà in funzione del tipo di traduzione richiesta. La traduzione di testi altamente specialistici (tecnici, medici, pubblicitari, legali) generalmente ha un costo più alto rispetto a un testo meramente informativo).